Хайку и около

Хайку и около

Часть I. Введение хайку. Современный этап общественного признания хайку положил выход в 1997 году статьи Алексея Андреева «Что такое хайку?». Насколько мне известно, английская версия была написана летом 1995 года. Первый её перепост был в рассылке Shiki List — http://haiku.cc.ehime-u.ac.jp/shiki.archive/9507/0126.html. Dhugal Lindsay — большой знаток хайку, австралиец такой японский; фактически гуру в этом самом Shiki List,Читать больше про Хайку и около[…]

Краткий самоучитель хайку

Краткий самоучитель хайку

  Хайку — жанр и форма японской поэзии, трёхстишие из 17 слогов (5-7-5). До конца 19-го века называлось хокку (начальное трёхстишие «нанизанных строф» рэнга). Классика хайку по общему признанию начинается с Мацуо Басё (1644-1694). Хайдзин — поэт, сочиняющий хайку. Цель хайку — показать картину Мира и состояние души через (иногда невзрачные) картинки природы и быта.Читать больше про Краткий самоучитель хайку[…]

Задачки русско-японской словесности. Часть 3

Задачки русско-японской словесности. Часть 3

3. Русский стиль. Для начала обозначим иерархию среди элементов русского устного народного творчества. 1. Присловья – слова или группы слов, употребляющихся «к слову», сродни междометиям. Например: Поди ж ты!, Мать честная!, Ну и ну! и т.д. и т.п. 2.  Фразеологизмы – образные выражения, выполняющие роль члена предложения или вводного элемента, которые по смыслу соотносятся сЧитать больше про Задачки русско-японской словесности. Часть 3[…]

Задачки русско-японской словесности. Часть 2

Задачки русско-японской словесности. Часть 2

Руская народная рэнгаВ «Манъёсю» есть пример стихотворения, в введении к которому говорится: «Песня, в которой первые три строки сложила монахиня, а Отомо Якамоти по её просьбе продолжил песню и сложил последние две строки». Такая своеобразная перекличка поэтов в дальнейшем получила название рэнга (поэзия «нанизанных строф»). Наибольшей популярности она достигла  в 13-16 веках. Цикл классической рэнгаЧитать больше про Задачки русско-японской словесности. Часть 2[…]

Задачки русско-японской словесности. Часть 1

Задачки русско-японской словесности. Часть 1

«Русские  народные  хайку» В первом письменном памятнике японской поэзии «Манъёсю»(«Собрание мириад листьев», есть народные песни 4 века. С тех пор по форме поэзия почти не изменилась. В современной Японии поэтов разделяют на кадзинов, которые пишут танка, на хайдзинов (хайка) и сидзинов, предпочитающих свободный стих. Вероятно,  древнейшим  памятником устного творчества русского народа следует считать пословицы иЧитать больше про Задачки русско-японской словесности. Часть 1[…]