. Есть польские корни в слове «Сапего», . И украинские – в русских Шевченко. Перед вами восьмой сборник трёхстиший митьковского «репья» – Михаила Сапего, автора, впитавшего переводы Александра Долина и принявшего постриг Танеда Сантоки. Стареет наше поколение и, вероятно, единственное, что останется жить – Россия Михаила Сапего: «кудлатая», «греющаяся на отмели», «меж страниц порябевших»,Читать больше про О восьмом сборнике Михаила Сапего[…]
16.02.2010. Н. И. Конрад Японская литература в образцах и очерках И.А.Шевченко ТРЕХСТИШИЯ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ. Глава III. Выдержка из книги Н. И. Конрада «Японская литература в образцах и очерках», трехстишия №№ 108 – 169. Ц И К С С С Р ЛЕНИНГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ ЖИВЫХ ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ имени А. С. Е Н У К ИЧитать больше про 16.02.2010. Н. И. Конрад Японская литература в образцах и очерках[…]
26.12.2009. Глава 6. Ксимидов Обзор исторiи современной японской поэзии И.А.Шевченко ТРЕХСТИШИЯ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ. Глава VI. Выдержка из «Обзора исторiи современной японской литературы (1868-1906)» Г. Г. Ксимидова, трехстишия №№ 23 – 25, 1909 г. Г. Г. Ксимидовъ О Б З О Р Ъ исторiи современной японской литературы. 1868-1906 (По японскимъ источникамъ). ____________ Въ полномъ объеме просмотренаЧитать больше про 26.12.2009. Глава 6. Ксимидов Обзор исторiи современной японской поэзии[…]
25.12.2009. Глава 16. Хайку-гнезда И.А.Шевченко ТРЕХСТИШИЯ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ. Глава XVI. 17 «гнезд» переводных трехстиший дореволюционной России. Мне показалось полезным расположить трехстишия разных переводчиков по гнездам. Интересна разница в переводах одного и того же текста. «Астон-1» обозначает, что трехстишие было перепечатано из книги Астона; в статье оно стоит под номером 1. «Гнездо 1(6)» — обозначает, чтоЧитать больше про 25.12.2009. Глава 16. Хайку-гнезда[…]
25.12.2009. Глава 5. Выдержка из очерка Н. И. Познякова И.А.Шевченко ТРЕХСТИШИЯ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ. Глава V. Выдержка из очерка Н. И. Познякова «Японская поэзiя», трехстишия №№ 21 – 22, 1905 г. Н. И. Позняковъ Японская поэзiя. (Очеркъ). _______________________ Изданiе Т-ва И. Д. Сытина. Типографiя Т-ва И. Д. Сытина. Пятницкая улица, свой домъ. Москва.-1905. Дозволено цензурою. Москва,Читать больше про 25.12.2009. Глава 5. Выдержка из очерка Н. И. Познякова[…]