Рубрика: Книги о хайку

В. Г. Астонъ. Исторiя японской литературы.
12 Июл
Kниги-смеси Комментарии отсутствуют

В. Г. Астонъ. Исторiя японской литературы.

Астонъ 1904 г, страницы I — XIX И.А.Шевченко Астонъ в переводе В. Мендрина, 1904 г, страницы I — XIX В рамках изучения первых переводов на русский язык литературы о Японии вообще и японской поэзии в частности необходимо полностью опубликовать труд Астона в переводе Мендрина. Ранее был приведен лишь конспектhttp://stihi.ru/2009/12/14/214. Теперь постараюсь восполнить пробелы конспекта. Временно новыеЧитать больше про В. Г. Астонъ. Исторiя японской литературы.[…]

Семинар в Пушкино (9.06.2018)
10 Июн
XXI века авторские Комментарии отсутствуют

Семинар в Пушкино (9.06.2018)

. . .               По приглашению Алексея Павловича Зименкова 9 июня (2018 года) я принял участие в семинаре, который проходил в городе Пушкино Московской области. Принимал семинар протоиерей Андрей Дударев, который прославил свою Веру делами (памятники Маяковскому и Льву Толстому, оформление площади Победы, восстановление сгоревшей дачи Владимира Владимировича… Маяковского). .               Отец Андрей рассказал нам о многом,Читать больше про Семинар в Пушкино (9.06.2018)[…]

Подарки из Литвы российскому отделению «Мастеров поэтической миниатюры»
26 Май
XXI века авторские Комментарии отсутствуют

Подарки из Литвы российскому отделению «Мастеров поэтической миниатюры»

.           Сегодня я получил посылку от Артураса Шиланскаса с 12-ю тяжёленькими книгами (вес каждой – около полукилограмма) «Ущербная луна» (тираж – 300 экз.). Вес говорит, прежде всего, о качестве бумаги и, как следствие, о наличии изображений. В книге 160 страниц, приятный на ощупь твёрдый переплёт. Я насчитал 138 трёхстиший, каждое из которых помимо родного (литовского)Читать больше про Подарки из Литвы российскому отделению «Мастеров поэтической миниатюры»[…]

Критерий «достаточной непохожести» в номинации «Мать-и-мачеха»
12 Май
АКЖ Комментарии отсутствуют

Критерий «достаточной непохожести» в номинации «Мать-и-мачеха»

.           Во всей русскоязычной литературе, включающей прозу, стихи, переводы и разнообразные их комбинации, накопилось так много микросюжетов, что сказать что-либо новое в обычных (плоских) трёхстишиях уже невозможно. Даже, если ограничить литературу только трёхстишиями, всё равно можно найти десяток, а то и сотню похожих. Предприимчивые авторы давно определили трёх китов переводной японской литературы. Это – неЧитать больше про Критерий «достаточной непохожести» в номинации «Мать-и-мачеха»[…]

О восьмом сборнике Михаила Сапего
26 Мар
XXI века авторские Комментарии отсутствуют

О восьмом сборнике Михаила Сапего

.                                              Есть польские корни в слове «Сапего», .                                              И украинские – в русских Шевченко.   Перед вами восьмой сборник трёхстиший митьковского «репья» – Михаила Сапего, автора, впитавшего переводы Александра Долина и принявшего постриг Танеда Сантоки. Стареет наше поколение и, вероятно, единственное, что останется жить – Россия Михаила Сапего: «кудлатая», «греющаяся на отмели», «меж страниц порябевших»,Читать больше про О восьмом сборнике Михаила Сапего[…]