«Именины салата» Мати Тавара 

«Именины салата» Мати Тавара 

В переводах Дмитрия Коваленина ISBN: 5-902-945-06-2, 5-98063-005-9 Г од издания: 2006 Издательство: Коровакниги Тираж 2000 экз. Мягкая обложка, 218 стр. В настоящем издании «Именины салата» публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина — энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в свое время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками. Мати ТавараЧитать больше про «Именины салата» Мати Тавара […]

«Акахито, Окура, Якамоти: Японские пятистишия» 

«Акахито, Окура, Якамоти: Японские пятистишия» 

Переводчик: Глускина А. Издательство: АСТ, 2011 г. Серия: Классическая и современная поэзия ID товара: 571270 ISBN: 978-5-17-016603-9 Страниц: 224 (Газетная) Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами — антология танка от ранних, народных, произведений — до изысканных «поздних» пятистиший XII-XIII вв. Идзуми Сикибу и Фудзивары Садайэ. Читайте —Читать больше про «Акахито, Окура, Якамоти: Японские пятистишия» […]

«На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века» Ёсано Акико

«На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века» Ёсано Акико

Издательство: Эксмо, 2007 г. Серия: Поэтическая библиотека ISBN: 5-699-17850-3 Тираж 3000 экз. Страниц: 320  Переводчик: Елена Дьяконова Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший-танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют ее японской Ахматовой. Сто ее стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.Читать больше про «На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века» Ёсано Акико[…]

«Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века.» В двух томах.

«Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века.» В двух томах.

Настоящее двухтомное издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов. Кроме собственно антологии в книгу входят также историко-культурное предисловие, комментарии и специальное приложение «О поэтах «Синкокинсю». В первый том включены шесть свитков, открывающих антологию и представляющих собойЧитать больше про «Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века.» В двух томах.[…]

Японская лирика Фудзивара Тэйка

Японская лирика Фудзивара Тэйка

В книге представлены лучшие произведения классической поэзии «танка» — пейзажные зарисовки, элегические раздумья, философские максимы, но любой человек найдет в ней все, что созвучно его сердцу и настроению, сможет ощутить всю полноту любовных переживаний. Перевод  — Мирослав Вячеславович Адамчик ISBN: 978-985-16-7534-6 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, Минск: Харвест 96 стр. Твердый переплет. Тираж 5000 экз.Читать больше про Японская лирика Фудзивара Тэйка[…]